Alte Maße und Gewichte (Arabien)

Das alte arabische Maßsystem basiert auf dem persischen, welches wiederum auf dem mesopotamischen System aufbaut.

Hohlmaße

Der kufische Gelehrte Abū ʿUbaid al-Qāsim ibn Sallām (gest. 838) teilt in seinem Kitāb al-Amwāl mit, dass er in den Traditionen über den Propheten, die Sahāba und die nachfolgende Generation von Muslimen acht verschiedene Arten von Hohlmaßen (makāyīl) vorgefunden habe, nämlich das Sāʿ, das Mudd, das Faraq, das Qist, das Mudy, das Machtūm, das Qafīz und das Makkūk. Von diesen seien das Mudd und das Sāʿ die wichtigsten.

Eine Andere Maßeinheit war der Aschir.

Längenmaße

Da das römische Maßsystem, über das altägyptische, ebenfalls von mesopotamischen Maßen hergeleitet ist, gibt es eine genaue Ratio von 25 : 27 zum römischen Fuß.

• Der wissenschaftlich arbiträr festgelegte Definitionswert der Nippur-Elle beträgt 518,616 mm
  Ein römischer Fuß hat eine Länge von ⁴ / ₇ Nippur-Ellen
  Der arabische Fuß hat eine Länge von ²⁷ / ₂₅ Römische Fuß
  Damit ergibt sich eine theoretische Länge des Arabischen Fußes von exakt ¹⁰⁸ / ₁₇₅ Nippur-Ellen = 320,06016 mm ≈ 32 cm

assbaa	Finger	¼ cabda	1	≈  2 cm
cabda	Hand(fläche)	¼ Fuß	4	≈  8 cm
qadima	Arabischer Fuß		16	≈  32 cm
arsh	(kleine) Elle	1½ Fuß	16 × 1,5	≈  48 cm
arsh	(große) Elle	2 Fuß	16 × 2	≈  64 cm
orgye	Klafter	6 Fuß	16 × 6	≈  1,92 m
qasab	Rute	2 orgye	16 × 6 × 2	≈  3,84 m
seir	Stadion	50 qasab	16 × 6 × 100	≈  192,04 m
ghalva		60 qasab	16 × 6 × 120	≈  230,44 m
farasakh	Parasang (Farsäng)	18 000 Fuß	16 × 6 × 100 ×  30	≈  5,7611 km
barid		4 farasakh	16 × 6 × 100 × 120	≈  23,044 km
marhala		2 barid	16 × 6 × 100 × 240	≈  46,089 km

Literatur

Arabische Quellen (chronologisch)

• Abū-ʿUbaid al-Qāsim Ibn-Sallām: al-Amwāl. Ed. Muḥammad al-ʿAmmāra. Dār aš-Šurūq, Beirut, 1989. S. 615–627. Digitalisat
• Abū-ʿAbdallāh Muḥammad Ibn-Aḥmad al-Ḫwārizmī: Kitāb Mafātīḥ al-ʿulūm. Ed. Gerlof van Vloten. Brill, Leiden, 1895. S. 14f. Digitalisat
• az-Zahrāwī: At-Taṣrīf li-man ʿaǧiza ʿan at-taʾlīf. Faksimile-Ausgabe nach Ms. Bašīr Āġā, Süleymaniye-Bibliothek Istanbul. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, Frankfurt/Main, 1986. Bd. II, S. 457–460. - Engl. Übersetzung von H. Sauvaire unter dem Titel "Arab Metrology. V. Ez-Zahrâwy" in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 16 (1884) 495-524. Digitalisat
• ʿAbd ar-Raḥmān ibn Naṣr aš-Šaiẓarī: Nihāyat ar-rutba fī ṭalab al-ḥisba. Ed. as-Saiyid al-Bāz al-ʿArīnī. Kairo 1946. S. 15–20.
• Rašīd al-Dīn Faḍlallāh: Tārīḫ-i-mubārak-i-Ġāzānī. Ed. Karl Jahn. Luzac, London, 1940. S. 286–291.
• Al-Maqrīzī: Kitāb al-Auzān wa-l-akyāl aš-šarʿīya. Ed. von O.G. Tychsen unter dem Titel Tractatus de legalibus Arabum Ponderibus et Mensuris. Rostock 1800 (Digitalisat). - Moderne Textausgabe Ed. Sulṭān ibn Hulaiyil. Dār al-Bašāʾir al-Islāmīya, Beirut, 2007. Digitalisat
• Ḥasan ibn Ibrāhīm al-Ǧabartī: al-ʿIqd aṯ-ṯamīn fīmā yataʿallaq bi-l-mawāzīn. Hs. Library of Congress Digitalisat - Engl. Übersetzung von M.H. Sauvaire in "Arab Metrology. II. El-Djabarty" in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 10/2 (1878) 253-284. Digitalisat
• Muṣṭafā ibn Ḥanafī aḏ-Ḏahabī: Taḥrīr ad-dirham wa-l-miṯqāl wa-r-raṭl wa-l-mikyāl. Ed. Rāšid Ibn-ʿĀmir Ibn-ʿAbdallāh al-Ġufailī. Dār al-Bašāʾir al-Islāmīya, Beirut, 2011. Digitalisat - Engl. Übersetzung von M.H. Sauvaire in "Arab Metrology. IV. Eḍ-Ḍahaby" in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 14/3 (1882) 264-288.
• Aḥmad ibn Muḥammad Ibn al-Rifʿa: Kitāb al-Īḍāḥ wa-al-tibyān fī maʿrifat al-mikyāl wa-al-mīzān. Ed. Muḥammad Aḥmad Ismāʿīl al-Ḫarūf. Dār al-Fikr, Damaskus 1980. Digitalisat
• Naǧm ad-Dīn al-Kurdī: al-Maqādīr aš-šarʿīya wa-l-aḥkām al-fiqhīyah al-mutaʿalliqa bi-hā - kail - wizn - miqyās - min ʿahd an-nabī {S} wa-taqwīmu-hā al-muʿāṣir. 2. Aufl. Kairo, 2005. Website mit Download
• ʿAlī Ǧumʿa: al-Makāyīl wa-l-mawāzīn aš-šarʿīya. Al-Quds, Kairo, 2001. Digitalisat

Sekundärliteratur

• Nitzai Amitai-Preis: "Islamic Lead Coins, Weights, and Seals in the Israel Museum" in Israel Museum Studies in Archaeology 6 (2007) 13-20. Digitalisat
• E. Ashtor: "Makāyil and Mawāzīn" in The Encyclopaedia of Islam. New Edition Bd. VI, S. 117a-121a.
• Moshe Gil: "Additions to Islamische Masse und Gewichte" in Róbert Dán (Hrsg.): Occident and Orient: a tribute to the memory of Alexander Scheiber. Akadémiai K. u. a., Budapest u. a., 1988. S. 167–170. Online
• Sami K. Hamarneh: "Unification of Weight and Measure Standards in Islamic Medicine" in Physis: Rivista Internazionale di Storia della Scienza 5/3 (1963) 230-248. - Wiederabdruck in S.K. Hamarneh: Health Sciences in Early Islam. Bd. II. Ed. by Munawar A. Anees. Zahra Publications, Blanco, Texas, 1984. S. 51–61.
• Walther Hinz: Islamische Masse und Gewichte, umgerechnet ins metrische System. E. J. Brill, Leiden/Köln 1970.
• Mahmoud Bey: Le Système métrique actuel d'Égypte, comparé au système français, les Nilomètres tant anciens que modernes et les antiques coudées de l'Égypte. F.S. Muhle, Kopenhagen, 1872. Digitalisat
• Ulrich Rebstock: "Weights and Measures in Islam" in Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg New York, 2008. S. 2255–2267.
• M.H. Sauvaire: On a Treatise on Weights and Measures by Elia, archbishop of Nisibin in Journal of the Royal Asiatic Society 9 (1877) 291-313 Digitalisat und 12 (1880) 110-125 Digitalisat.
• M. H. Sauvaire: "Matériaux pour servir à l'histoire de la numismatique et de la métrologie musulmanes" in Journal Asiatique VIII/3 (1884) 368-445 Digitalisat, VIII/4 (1884) 207-321 Digitalisat, VIII/5 (1885) 498-506 Digitalisat, VIII/7 (1886) 394-468 Digitalisat, VIII/8 (1886) 113-165 Digitalisat, 479–536 Digitalisat.
• Wolfgang Trapp: Kleines Handbuch der Maße, Zahlen, Gewichte und der Zeitrechnung. 3. durchgesehene Aufl. Reclam, Stuttgart, 1998. S. 220–229. (Zusammenfassung von Hinz mit fehlerhafter Umschrift, aber nützlichen Umrechnungstabellen)